文娱无障碍项目《无尽攀登》无障碍版全国联映公益活动圆满结束

日前，由文娱无障碍项目发起的无障碍电影全国联映公益系列活动圆满结束，来自北京、上海、重庆、深圳、成都、广州、杭州、沈阳、盐城、宜宾10个城市的18家机构联合组织了13场公益放映，3398位视听障碍人群与当地志愿者们一同参与了活动。本次联映的影片是2021年上映的纪录片《无尽攀登》。影片真实记录了劳伦斯世界体育奖获得者、中国无腿登山家夏伯渝，凭借四十三年的不懈坚持与热爱，靠一双假肢五次冲顶珠峰，在69岁高龄成功登顶的故事。他因此成为“中国无腿登顶珠峰第一人”，也是迄今最年长的双腿截肢登顶珠峰的中国人，向全世界展现残障群体勇于接受挑战实现人生目标的顽强精神。

（全国联映活动海报）

《无尽攀登》由北京时光春雨文化传播有限公司、北京登峰国际文化传播有限公司、郭帆（北京）影业有限公司出品，无障碍版权由北京时光春雨文化传播有限公司、上海译迩信息科技有限公司提供，无障碍版的制作依然由项目指定制作方上海番石榴文化来完成，辽宁师范大学影视艺术学院的师生们参与了影片口述解说旁白的录制。无障碍版在原内容基础上添加了口述解说旁白、听障字幕、手语翻译画面，来满足视听障碍群体完整获取内容信息，实现无障碍欣赏影片的需求。2022年12月1日，文娱无障碍项目发起第3次迎残疾日全国联映公益活动，主会场上主演夏伯渝先生也通过连线的形式，和各地参与活动视听障碍伙伴进行交流，在场的视听障碍伙伴和志愿者们无不被夏老坚韧不拔克服困难的精神打动，表达对夏老的敬意。夏老也分享，每个人在生活中面临不同的挑战和困难，只要坚守初心定能实现目标，走向人生目标的制高点。大家也纷纷表示，向夏老学习，用于面对挑战，突破自我。

（各地联映活动现场照片）

本次活动由文娱无障碍项目成员单位上海译迩信息科技有限公司、上海番石榴文化传播有限公司、深圳市信息无障碍研究会、上海电影评论学会、上海第一财经公益基金主办，北京心智互动科技有限公司、榕汇（成都）企业管理咨询有限公司、上海LiLi Time、深圳市心益通残疾人关爱事业发展中心、盐城市残疾人联合会、广州市融爱社会服务中心、宜宾市特殊教育学校、浙江图书馆、重庆市大渡口区予声无障碍助残服务中心、沈阳市和平区花蕾助残服务中心等多家机构共同参与。在后续的2个月中，各方为当地障碍伙伴组织无障碍公益放映活动，为他们的节日增添一份乐趣。去年项目组与北京心智互动首次合作，尝试在专注服务视障人群的“爱说笑平台”上发布影片无障碍音频，同时举行征集观后感活动，2865人次参与活动，使视障伙伴在欣赏精彩无障碍影片的同时，有一个良好的交流平台，也让关注视障人群精神文化生活的伙伴们更多看到群体的需求和感受。

（爱说笑平台活动截图）

活动合作方重庆予声助残联合大渡口区聋人协会也特别组织听障伙伴们看《无尽攀登》的手语版。他们一致认为，残疾人其实和正常人没有什么不同，只有打破藩篱，积极走出去，才能接触外面世界的精彩。观影后现场听障伙伴们反馈这次纪录片里面的手语翻译员采用了很多自然手语，表达清晰传达意思明确，特别是老年聋人基本上都看懂了，反响非常好。项目执行方上海译迩信息科技有限公司获得《无尽攀登》无障碍版制作、使用权后即刻和上海番石榴文化传播有限公司开展无障碍版制作工作，2022年9月DAWA国际无障碍艺术节期间，举行了影片无障碍版的首映公益活动。影片出品人、制片人柯庆峰和主演夏伯渝先生亲临活动现场，文娱无障碍项目发起人、上海译迩信息科技有限公司&上海番石榴文化传播有限公司创始人韩冬雪女士担任映后交流的主持人，与在场80余位包含视听障碍伙伴在内的观众，一起欣赏影片并进行映后交流。

（《无尽攀登》无障碍版首映交流会现场照片）

这已是文娱无障碍项目自成立来，在2020年《山河故人》、2021年《永不消失的电波》无障碍版全国联映后，第三次在残疾日期间组织全国联映活动。近几年国内无障碍发展情况获得广泛关注，国家和各级政府都在积极推动无障碍环境建设，相信未来会有更多机构、个人参与到推动无障碍事业的发展中，期待更多的文娱行业伙伴加入到无障碍文娱行列中，早日实现视听障碍伙伴同步、无障碍参与精彩的文娱文化活动，一同构建多元包容的和谐社会。

【译迩无障碍文娱】致力于打造可满足目标人群（视听障碍、弱视弱听、银发人群）或环境受限人群（使用场景限制无法用眼观看、需静音等），从操作使用（符合WCAG2.1国际无障碍标准）到内容均可无障碍便捷获取高品质、高艺术性的文娱作品（添加人声口述解说旁白、听障字幕、手语翻译画面等），让每个人都可平等获得精彩文娱作品带来的精神享受，让娱乐更有温度！

本文转自译迩无障碍文娱服务号，著作权归原创者所有，如有侵权，请联系我们删除。